PARTICULARES, FESTIVAIS e INSTITUÇÕES
para contratar este trabalho entrem em contato pelo email:
for contact:
contratación:
info.extranjis@gmail.com
00 55 11-9846.7557
CRIAÇÃO CONJUNTA DE>>>>>>>>>>>>>>>>
IELTXU MARTINEZ ORTUETA/NORBERTO PRESTA>
PERFORMANCE>>>>IELTXU MARTINEZ ORTUETA
Este é um convite para os anfitriões do projeto extranjis que gentilmante hospedaram o projeto e para pessoas que já participaram no extranjis.Postado por extranjis às quarta-feira, abril 01, 2009
EXTRANJIS é um encontro de pessoas que, prévio
um espaço utópico de convivência.
EXTRANJIS es un encuentro de personas que, previo cadastramiento para participar como público, se encuentran en una residencia privada ocupada efímera y provisionalmente por el artista.
Un acontecimiento escénico pautado en las memórias y sensanciones que nos remiten al tema de
It is an encounter of people that previously apply to participate as an audience in a performance. They meet in an occasional place, mainly a flat or a house occupied by the artist.
A scenic happening based in the memories and sensations that lead us to the theme of being and fell like foreigner, where the interaction between the artist and the audience creates an another relation that goes beyond the contemplative act and build a real space of collective action.
What are the memories that dwell (impregnate) our identity?
+ Estreou em Novembro de 2008 no X.BAD (FESTIVAL DE TEATRO E DANÇA CONTEMPORÂNEA DE BILBAO), em Bilbao, Espanha. Espetáculo convidado. Em 2007 se inició o trabalho com o work in progress de_extranjis no IX. BAD
+ Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura da FUNARTE com o projeto EXTRANJIS um encontro com consequências no Ponto de Cultura do Lume
+Apoio/parceria com o Centro Cultural da Espanha em São Paulo, AECID, Cooperación Española
+Apoio/parceria com o BAD (FESTIVAL DE TEATRO E DANÇA CONTEMPORÂNEA DE BILBAO)
+Convidado para participar do projeto X Moradias do curador Matthias Lilienthal, Instituto Goethe e SESC Consolação com a intervenção OROIMENA-MEMÓRIA 10 ´ [www.xmoradias.com]
+Selecionado para o MIP2, Manifestação Internacional de Performance em Belo Horizonte
+ Convidado para o XI Festival do Cariri,
+ Convidado para o Festival ENARCTi,
+ Se apresento em residências particulares de São Paulo e nos espaços Casa da Xiclet e Cozinha da Matilde. Galeria de arte e espaço gastrónomico
+ Estreno en Noviembre de 2008 en el X.BAD (FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CONTEMPORANEA DE BILBAO). Espectáculo invitado. En 2007 se inició el trabajo con el work in progress de_extranjis en el IX. BAD
+ Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura da FUNARTE con el proyecto EXTRANJIS um encontro com consequências no Ponto de Cultura do Lume. FUNARTE. Ministerio de Cultura de Brasil
+Apoyo/colaboración con el Centro Cultural de España en São Paulo, AECID, Cooperación Española
+Invitado para participar del proyecto X Moradias del curador Matthias Lilienthal, Instituto Goethe y SESC Consolação con la intervención OROIMENA-MEMÓRIA 10 ´ [www.xmoradias.com]
+Seleccionado para MIP2, Manifestação Internacional de Performance en Belo Horizonte. 2009. Brasil
+ Invitado para el XI Festival do Cariri,
+ Invitado para el Festival ENARCTi,
..................................................................................................
+In 2007 begins the working progress of de_extranjis in the IX Bad (contemporary dance festival of Bilbao)
+in November of 2008 at X>BAD ( contemporary dance festival of Bilbao), Bilbao - Spain as the guest performance.
+It won the prize - "Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura" of FUNARTE applied at the Ponto de Cultura do Lume (Brazilian Culture Ministry)
E DANÇA CONTEMPORÂNEA DE BILBAO) - Contemporary Dance and Drama festival of Bilbao.
Internacional de Performance em Belo Horizonte (International Manifest of Performance in Belo Horizonte - Brazil).
+It has been shown at several private residences in São Paulo, at the Casa da Xiclet - cultural house, and Matilde`s Kitchen - Art Gallery and Gastronomic Lounge
0 comentários:
Postar um comentário