INVITACIÓN PARA PARTICIPAR DEL LABORATORIO DE_EXTRANJIS

No es necesario transitar, desplazarse, moverse, para sentirse extranjero. No hablamos del significado estricto que aparece en el diccionario. Partimos de una premisa, ser extranjero no es un hecho, es una sensación. Tampoco hablamos de extrañeza, de sentirse extraño y si de sentirse extranjero. A que nos remite esa idea, esa imagen, esa sensación? Tenemos que definir lo que es territorio para acercarnos a la idea de sentirse extranjero. Territorio no es únicamente una delimitación geográfica, no es lo que leemos en el diccionario, hablamos de territorio como un límite entre un dentro y un fuera. Hablamos de inaugurar territorios cada vez que salimos de un dentro para un fuera o viceversa. Llegamos a la tercera premisa: el viaje. No es necesario desplazarse para viajar. No es el movimiento geográfico que determina el viaje o que caracteriza al viajante.

De estas tres premisas: sentirse extranjero, territorio y viaje surgen numerosas intersecciones, desde las obvias, a las metafóricas y poéticas. Buscar, sin la imposición de encontrar, es el camino que estamos siguiendo.

Queremos provocar y ser provocados. Indagar, dialogar, comunicar….experimentar lo que este universo puede nos deparar. Llevamos meses trabajando sobre estas líneas de pensamiento, buscando líneas de fuga que expresen, respiren, sean….extranjeras.

Abrimos ahora una invitación a individuos, artistas, ciudadanos de este mundo liso y estriado que quieran bucear, preguntarse, expresarse, provocarse, en un laboratorio escénico de una semana. Los locales de Bilboeszena serán nuestro territorio, un territorio abierto, un dentro para tratar del imaginario de fuera, del imaginario propio.

De_extranjis -work in progress-, es una mirada, una provocación, un detonador con la mecha preparada para crear una reflexión artística. Desembarcamos en Bilbao con nuestra maleta cargada de preguntas. Queremos artistas entre nosotros, individuos que quieran expresar y poner en relación el trinomio: sensación extranjera-territorio-viaje.

Pedimos para que cada participante traiga un texto, una música-canción y un objeto para comenzar el laboratorio:

-Un texto propio o ajeno. Ficticio o real.
-Una canción o una música. Cantada o gravada en un CD.
-Un objeto. Cual sería el objeto que cargarías en una maleta para comenzar un viaje?


La mirada “de extranjis” es una mirada robada, sin pretensiones de ser vistos, lo íntimo en un mundo en el que cada día es más difícil dejar de ser vigilado.

Esperamos una república de soñadores entre nosotros!!

Os esperamos del día 29 al 2 de Noviembre, Bilboeszena, de las 10:00 a las 14:00 horas.

Ieltxu Martinez Ortueta y Marcia Bernardes
Teatro Kapota mas não Breka
www.de-extranjis.blogspot.com www.kapotamasnaobreka.com www.badbilbao.com