PERFORMANCE DELIVERY

PARTICULARES, FESTIVAIS e INSTITUÇÕES
para contratar este trabalho entrem em contato pelo email:

for contact:

contratación:
info.extranjis@gmail.com
00 55 11-9846.7557



ACONTECIMENTO ES(CENICO)/SCENIC HAPPENING en APARTAMENTOS/in HOUSES

CRIAÇÃO CONJUNTA DE>>>>>>>>>>>>>>>>

IELTXU MARTINEZ ORTUETA/NORBERTO PRESTA>

PERFORMANCE>>>>IELTXU MARTINEZ ORTUETA

REVISTA DA FOLHA>>>7/MARÇO/2010

8 de mar. de 2010



CARO COMANDANTE por Gustavo Fioratti

Era para ser um jantar? Tudo indicava que sim. Mas houve algo fora de lugar, uma vez que a pessoa que se apresentou como chef não era chef coisíssima nenhuma.

Ieltxu Ortueta, 32, descobriu-se mais tarde, assumiu identidade falsa! É de origem basca, da cidade de Bilbao, Espanha, onde estudou história da arte e do teatro. Vive no Brasil desde 2003, realizando a performance “Extranjis” na casa de terceiros.

Está tudo documentado. O convite de Ieltxu veio por e-mail. Foi aceito por 21 pessoas que se agruparam em um quintal de uma casa apelidada de Matilde. Isso mesmo, Matilde é o nome do antigo sobrado de dois andares, escolhido como palco da ação e assim batizado pelos proprietários em referência à amante de um certo poeta chileno Pablo Neruda.

O lugar tem fartas varandas e ampla área externa habitada por dois cachorros e dois gatos, na Vila Madalena. Os proprietários estavam infiltrados entre os convidados e, afirmam, não tinham ideia do que a noite lhes reservava. Letícia, a dona da casa, usava flor de feltro amarelo e vermelho nos cabelos encaracolados. O marido, Marcelo, tem perna mecânica e vestia camiseta com Jimi Hendrix estampado. Não consta do relatório redigido pelo falso chef após o evento, mas o casal se conheceu no ano 2000 em uma festa a fantasia. Ele foi vestido de Teodoro, um dos dois maridos de uma tal Dona Flor; e ela, de Pedrita, filha de Fred e Wilma Flintstone.

Do confinamento
Houve espera e certa apreensão entre os convidados na hora que antecedeu o início do jantar que não era jantar. Ieltxu apareceu em frente à porta por volta das 21h e, do alto de três degraus da entrada, pediu silêncio. Tinha um charuto e um copo de uísque em mãos. Voz firme e rouca como a de um general cubano.

Ieltxu tem cabelos curtos e castanhos, um princípio de calvície, nariz alinhado com a testa, olhos arregalados, fumante. É casado, pai de um filho de um ano, mora na região central, tem sotaque marcado por um erre puxado do céu da boca e pela dificuldade em pronunciar palavras como pão e macarrão.

Os convidados passaram por uma espécie de interrogatório. Um pouco constrangidos, foram questionados pelo “anfitrião” sobre suas origens, seus times de futebol e como se sentiram quando experimentaram a sensação de ser estrangeiro.

Acabaram divididos em dois grupos: de um lado, quatro sujeitos que nunca haviam sido parados pela polícia na vida; do outro, 17 elementos sem a mesma sorte: conheciam procedimentos de revista e inquérito.

Após terem seus documentos de identidade apreendidos, os convidados foram orientados a entrar, um por um, na residência. Passaram individualmente por mais uma batelada de perguntas. Tiveram impressões digitais recolhidas com tinta cor-de-rosa em cascas de ovos (alguns estavam cozidos, outros não) e foram confinados em um banheiro de azulejos coloridos, cuja área total não passava de 5 m2.

Uma câmera digital foi entregue a um dos presentes e acabou passando de mão em mão, para que aquela situação insólita fosse toda captada. Havia câmeras espalhadas por vários cômodos. Os tais ovos que os convidados seguraram durante a clausura seriam usados na preparação da refeição, numa etapa seguinte.

Importante dizer que, no confinamento, houve troca de informações entre participantes. Fabiana, jovem de cachos loiros, passou seu telefone para Alexandre, jovem de óculos com armação preta, funcionário de uma agência de promoção. “De médio porte”, afirma ele, que estava “em busca de novos horizontes”.

Do jantar
Após 15 minutos em um banheiro apinhado, os 21 eleitos pareciam mais entrosados -mais suados também. Foram, enfim, libertados e, na cozinha, sob comando de Ieltxu, deram início à preparação do esperado jantar.

O grupo foi orientado a cortar batatas e cebolas sobre uma mesa de madeira, enquanto a panela aquecia no fogo. Os ovos, aqueles do banheiro, pouco a pouco foram sendo quebrados em uma imensa tigela.

Todos obedeceram aos comandos de Ieltxu, tomando seus lugares numa espécie de teatro do absurdo. O mestre-cuca conduziu esse início de confraternização com um questionamento: “A avó de vocês cozinha bem? E qual avó não cozinha?” Texto devidamente decorado, o que revela o caráter premeditado da ação.

Outros dois fortes indícios de que o jantar não passava de encenação. Primeiro: distraídos com as batatas, os convidados demoraram a notar que Ieltxu enterrou o próprio rosto em uma porção de cebolas picadas, guarnecidas dentro de uma imensa bacia, para assim permanecer por um minuto.

Segundo: a comida não ficou boa. A tortilla estava um pouco sem sal e com o fundo queimado. O depoimento de uma testemunha ajuda a recriar a atmosfera surrealista da noite. Segundo Fabiana López, 29, publicitária, “quando ficamos presos no banheiro com um ovo na mão, houve muito desconforto”. Mas a avaliação final é positiva. “Fomos obrigados a conversar uns com os outros. Lembrou-me de como sempre foi difícil fazer novos amigos ou recomeçar a vida em um outro lugar.”

Ato planejado
Última nota: há mais informações sobre o evento no blog http://de-extranjis.blogspot.com. Dali consta que toda a ação foi planejada por Ieltxu e um de seus comparsas, o diretor de teatro Noberto Presta. Segundo o texto, “Extranjis” é “um encontro pautado nas memórias e sensações que nos remetem ao tema de ser e sentir-se estrangeiro”.

A experiência faz de cada espectador-participante um intruso discreto em um universo de lembranças alheias. Ieltxu recolhe, por e-mail, recordações enviadas pelos participantes. Costura tudo em um único texto, espécie de alento para a catatonia de tempos modernos. A performance “Extranjis” recebeu o Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura, da Funarte em 2009. Outros jantares serão anunciados neste ano.

9 comentários:

Rocio disse...

Eu acho que é ótimo, eu realmente gosto de ver essas coisas, mas eu averdad O que eu gostaria é tentar um pouco de comida, poderia enviar alguns para delivery higienopolis

Anônimo disse...

Похудение велотренажер
Где купить обруч для похудения в нице
Советы для похудения бесплатно

[url=http://sitediethelper.ru/dieta-u-bolnyh-saharnym-diabetom-2-tipa.html]Диета у больных сахарным диабетом 2 типа на инсулинотерапии[/url]
[url=http://sitediethelper.ru/recept-diety-s-yablochnym-uksusom.html]Рецепт диеты с яблочным уксусом[/url]
[url=http://sitediethelper.ru/dieta-pohudeniya.html]Диета похудения[/url]

Anônimo disse...

Похудение велотренажер
Где купить обруч для похудения в нице
Советы для похудения бесплатно

[url=http://sitediethelper.ru/dieta-u-bolnyh-saharnym-diabetom-2-tipa.html]Диета у больных сахарным диабетом 2 типа на инсулинотерапии[/url]
[url=http://sitediethelper.ru/recept-diety-s-yablochnym-uksusom.html]Рецепт диеты с яблочным уксусом[/url]
[url=http://sitediethelper.ru/dieta-pohudeniya.html]Диета похудения[/url]

Anônimo disse...

Geile Teenies ab 18 live vor der eigenen webcam.
Willst du es ihnen besorgen? Melde dich jetzt unverbindlich an und du erhälst gleich 50 Coins für die webcams umsonnst!
Beobachte geile [b][url=http://free-teen.org]Teen Sexcams[/url][/b]. Gerade erst 18 und schon so geil.

[url=http://sikametals.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8645]Teens ab 18[/url]
[url=http://designcop.web44.net/SMF/index.php?topic=19906.new#new]Live Teens[/url]
[url=http://svjatoslav.org/uploads/guest/index.php?showforum=1]Free Teen[/url]

[url=http://alertonemonitoring.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=24934]Teen Livecam[/url]
[url=http://midwestnoise.com/forum/index.php?topic=79307.new#new]Free Teen[/url]
[url=http://www.demo.alessiojr.com/includes/guest/index.php?showforum=1]FreeTeen[/url]

http://www.inforacing.es/member.php?41419-FreeTeens http://apps.fupa.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8960 http://baixtaltepec.maristas.edu.mx/foro/memberlist.php?mode=viewprofile&u=18452 webcam[/url]

Anônimo disse...

Hi, prozac online - prozac online no prescription http://www.hawtalta.com/, [url=http://www.hawtalta.com/]prozac cost[/url]

Anônimo disse...

buy priligy online [url=http://ataraxhere.eklablog.com/#2p5w]atarax online[/url] [url=http://stratteraherex.lo.gs/#4b9r]strattera price[/url] [url=https://flavors.me/sildenafil_citrate_in_connecti#3z8s]purchase kamagra in St Louis[/url] qul rue buy strattera serious website selling kamagra order clomid priligy for sale clomid for sale price mxe

Anônimo disse...

1, Accutane Online - isotretinoin no prescription http://www.benefitsofisotretinoin.net/, [url=http://www.benefitsofisotretinoin.net/]Isotretinoin No Prescription[/url]

Anônimo disse...

Hello. And Bye.

Alisn disse...

¡Hola Ieltxu!

¿Cómo estás?
Yo vivo en Lapa y he recebido una serie de correspondencias de la justicia electoral del Pais Basco destinadas a vos.
Pienso que hay algun error en la dirección de tu correspondencia.
Por favor, indicame alguna manera de enviarte las cartas.

Gracias

Alison

EXT portugues

EXTRANJIS é um encontro de pessoas que, prévio cadastro para participar como público, se encontram numa residência privada ocupada efêmera e provisoriamente pelo artista. Um acontecimento cênico pautado nas memórias e sensações que nos remetem ao tema de ser e sentir-se estrangeiro, onde a relação do artista com o público gera uma relação outra que ultrapassa o ato contemplativo e cria um espaço real de ação coletiva, preparar o próprio jantar.


um espaço utópico de convivência.

EXT español

EXTRANJIS es un encuentro de personas que, previo cadastramiento para participar como público, se encuentran en una residencia privada ocupada efímera y provisionalmente por el artista.

Un acontecimiento escénico pautado en las memórias y sensanciones que nos remiten al tema deser/sentirse extranjero, donde la relación con el público genera una relación diferente, que ultrapasa el acto contemplativo y crea un espacio real de acción colectiva, preparar la propia cena.

EXT english

It is an encounter of people that previously apply to participate as an audience in a performance. They meet in an occasional place, mainly a flat or a house occupied by the artist.

A scenic happening based in the memories and sensations that lead us to the theme of being and fell like foreigner, where the interaction between the artist and the audience creates an another relation that goes beyond the contemplative act and build a real space of collective action.

What are the memories that dwell (impregnate) our identity?

HISTORIC(o)

+ Estreou em Novembro de 2008 no X.BAD (FESTIVAL DE TEATRO E DANÇA CONTEMPORÂNEA DE BILBAO), em Bilbao, Espanha. Espetáculo convidado. Em 2007 se inició o trabalho com o work in progress de_extranjis no IX. BAD


+ Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura da FUNARTE com o projeto EXTRANJIS um encontro com consequências no Ponto de Cultura do Lume


+Apoio/parceria com o Centro Cultural da Espanha em São Paulo, AECID, Cooperación Española


+Apoio/parceria com o BAD (FESTIVAL DE TEATRO E DANÇA CONTEMPORÂNEA DE BILBAO) desde 2007.


+Convidado para participar do projeto X Moradias do curador Matthias Lilienthal, Instituto Goethe e SESC Consolação com a intervenção OROIMENA-MEMÓRIA 10 ´ [www.xmoradias.com]


+Selecionado para o MIP2, Manifestação Internacional de Performance em Belo Horizonte


+ Convidado para o XI Festival do Cariri, Crato (Ceará). SESC Ceará.


+ Convidado para o Festival ENARCTi, Centro Cultural USIMINAS. Ipatinga (MG)


+ Se apresento em residências particulares de São Paulo e nos espaços Casa da Xiclet e Cozinha da Matilde. Galeria de arte e espaço gastrónomico

....................................................................................................


+ Estreno en Noviembre de 2008 en el X.BAD (FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CONTEMPORANEA DE BILBAO). Espectáculo invitado. En 2007 se inició el trabajo con el work in progress de_extranjis en el IX. BAD


+ Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura da FUNARTE con el proyecto EXTRANJIS um encontro com consequências no Ponto de Cultura do Lume. FUNARTE. Ministerio de Cultura de Brasil


+Apoyo/colaboración con el Centro Cultural de España en São Paulo, AECID, Cooperación Española



+Invitado para participar del proyecto X Moradias del curador Matthias Lilienthal, Instituto Goethe y SESC Consolação con la intervención OROIMENA-MEMÓRIA 10 ´ [www.xmoradias.com]


+Seleccionado para MIP2, Manifestação Internacional de Performance en Belo Horizonte. 2009. Brasil


+ Invitado para el XI Festival do Cariri, Crato (Ceará). SESC Ceará.Brasil


+ Invitado para el Festival ENARCTi, Centro Cultural USIMINAS. Ipatinga (MG).Brasil


+ Se apresento en residencias particulares de São Paulo y en los espacios Casa da Xiclet y Cozinha da Matilde. Galeria de arte y espacio gastrónomico


..................................................................................................

+In 2007 begins the working progress of de_extranjis in the IX Bad (contemporary dance festival of Bilbao)


+in November of 2008 at X>BAD ( contemporary dance festival of Bilbao), Bilbao - Spain as the guest performance.

+It won the prize - "Prêmio Interações Estéticas em Pontos de Cultura" of FUNARTE applied at the Ponto de Cultura do Lume (Brazilian Culture Ministry)

+It had the Support/ partnership of Centro Cultural da Espanha (Spain Cultural Center) in São Paulo, AECID (?), Cooperación Española (?).

+It had the Support/ partnership of BAD ((FESTIVAL DE TEATRO

E DANÇA CONTEMPORÂNEA DE BILBAO) - Contemporary Dance and Drama festival of Bilbao.

+It was invited to participate of the X Moradias project from the curator Maththias Lilienthal, Instituto Goethe ( Goethe Institute) and SESC Consolação with the intervention of OROIMENAMEMÓRIA 10 ´ [www.xmoradias.com].

+It Has been Qualified - Choosen to the MIP2 - Manifestação

Internacional de Performance em Belo Horizonte (International Manifest of Performance in Belo Horizonte - Brazil).

+It was invited to participate of the XI festival Cariri Crato ( Ceará - Brazil) - SESC Ceará. Brazil.

+It was invited to participate of the Festival ENARCTI from Cultural Center of USIMINAS - Ipatinga - Minas Gerais - Brazil.

+It has been shown at several private residences in São Paulo, at the Casa da Xiclet - cultural house, and Matilde`s Kitchen - Art Gallery and Gastronomic Lounge